|簡體中文

比思論壇

 找回密碼
 按這成為會員
搜索



查看: 1395|回復: 3
打印 上一主題 下一主題

[G L 小說] my turtledove(情人,挚友?) run and live as ange

[複製鏈接]

1845

主題

0

好友

7566

積分

教授

Rank: 8Rank: 8

  • TA的每日心情

    昨天 07:34
  • 簽到天數: 803 天

    [LV.10]以壇為家III

    推廣值
    0
    貢獻值
    528
    金錢
    7305
    威望
    7566
    主題
    1845

    文章勇士 回文勇士 文明人 附件高人 附件達人 中學生 高中生 大學生 熱心會員 簽到勳章 簽到達人 男生勳章 文章達人 教授

    樓主
    發表於 2017-9-26 19:54:42

    这个用的太隐晦了,估计依然是日本那边表番描写同性之间不直接摊派的习惯(简直恶习)的原因。
    turtledove本身没有情人恋人的含义,但是my turtle dove有一个引申含义,出自民谣圣诞节的十二天(クリスマスの12日間)(Twelve Days of Christmas)
    On the second day of Christmas my true love sent to me
    Two Turtle Doves
    and a Partridge in a Pear Tree.
    两只山鳩作为赠物代表自己和挚爱的爱情,也具有另一半的含义



    为了论坛大家一起努力吧

    19

    主題

    6

    好友

    4492

    積分

    大學生

    Rank: 6Rank: 6

  • TA的每日心情

    2019-12-17 10:55
  • 簽到天數: 1331 天

    [LV.10]以壇為家III

    推廣值
    0
    貢獻值
    13
    金錢
    36
    威望
    4492
    主題
    19

    回文勇士 高中生 中學生 文明人 簽到勳章 簽到達人 男生勳章 大學生

    沙發
    發表於 2017-9-27 19:29:18
    这个含义

    0

    主題

    0

    好友

    877

    積分

    高中生

    Rank: 4

  • TA的每日心情

    2024-10-31 23:02
  • 簽到天數: 89 天

    [LV.6]常住居民II

    推廣值
    0
    貢獻值
    0
    金錢
    624
    威望
    877
    主題
    0
    板凳
    發表於 2017-9-30 06:16:01
    为什么图全是挂的啊
    請大家多給發帖者支持,有您們回應支持,才有動力去發貼!

    2

    主題

    10

    好友

    3萬

    積分

    教授

    Rank: 8Rank: 8

  • TA的每日心情
    開心
    昨天 21:04
  • 簽到天數: 3537 天

    [LV.Master]伴壇終老

    推廣值
    0
    貢獻值
    0
    金錢
    4334
    威望
    38995
    主題
    2
    地板
    發表於 2018-8-20 09:24:37
    請善用帖子右下角舉報鍵,來檢舉有害網站/垃圾/宣傳帖,每個舉報會有金錢增加。
    解释挺到位,就是看不到图片
    不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!
    重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,比思論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們比思論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ),同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

    手機版| 廣告聯繫

    GMT+8, 2024-11-12 05:11 , Processed in 1.191386 second(s), 29 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回頂部